文章

【翻译】如何自出版一本书：一份资源清单

发表于
作者 徐瑞龙
16 分钟阅读

本文翻译自 Pablo Casas 的博客 How to self-publish a book: A handy list of resources，感谢作者的授权。

原始链接：https://blog.datascienceheroes.com/how-to-self-publish-a-book/

This post is translated form Pablo Casas’s post — How to self-publish a book: A handy list of resources. Thanks to the author for authorization.

original link: https://blog.datascienceheroes.com/how-to-self-publish-a-book/

【翻译】如何自出版一本书：一份资源清单

引言

我的一位朋友建议我写下自出版（self-publish）一本书的所有细节。

所以，你来对了。在这里有一篇很长的文章，解释几乎所有我所做的和发现的事。

首先，我要感谢 bookdown。这个 R 包让热心的人自己能够出版一本书！虽然本书1基于 R 语言，但这个过程可以应用于任何类型的书。

来自 OpenDataScience.com 的 Kaylen Sanders 为本书撰写了诗意的评论。

终点

两年的旅程告一段落，收获了亚马逊上的两个平装版本（彩色与黑白）、一个 Kindle 版本、一个 epub 版本、一个 PDF 版本，以及一个网站。

起点

我原本不打算写一本书。大约六年前，我开始使用 R，和许多程序员一样，我的“个人”库（包含很多快捷方法）开始增长。

然后我发现这个库可以帮助更多的人，所以在正确的地方安排了很多东西后，我于 2016 年 2 月在 CRAN 上发布了 funModeling 软件包。

谷歌以及 Hadley Wickham 的书《R Packages》（2015 年 4 月出版）的确非常有用。如果你打算写一个包，不要犹豫，快去看那本书。

我深信，当我们使用什么，以及我们做什么的背后有一个解释时，它会改变我们对行动的看法。所以，我开始为 funModeling 包的函数写文档。

文档增长迅速，很快就从包的原本范围中脱离出来，进而包括机器学习和数据准备的一般性解释，然后本书的第一个版本诞生了！

发布的两个月后，我从头开始重写了所有内容。

这里有两个关键点：

  1. 我们并不总是有一个明确的目标——我们只是“徘徊”，而目标渐渐成形。
  2. 第一个版本并不总是最终版本。从现有的想法开始，让它们成长。

写作风格

我想“写下我所知道的一切”，那些花费了我很多时间来学习的东西，并通过实例，大量的例子来揭示概念，因此读者可以审视它们，并提取自己的结论。

另一个值得注意的是“如何解释所有结果”。我发现当有人解释分析思维路径时，从分析中得出不同的结论，然后关于这个主题的理解得到了提升。

这两本书与最后一个想法是一致的：

Data Mining: Concepts and Techniques 3rd Editionby Jiawei Han, Micheline Kamber and Jian Pei (2012)

Data Mining with R: Learning with Case Studies by Luís Torgo (2011)

注意：Data Science = Data Mining + some marketing;)，而现在：Data Mining = web scraping

我需要编辑吗？

不需要，在耐心和亚马逊自出版服务的协助下，你可以 100％ 自己出版一本书。

编辑可以在书籍结构、校对、营销、印刷和发布等方面提供帮助，这节省了时间。

营销

当我推出这本书的时候，我的一个朋友用一个 Facebook 广告活动给了我一项惊喜。除此之外，所有营销都是通过口碑和 Data Science Heroes Blog 中的一些帖子完成的。

你会去分享一下吗？;)

怎样创建一本书：bookdown！

这个令人惊讶的 R 包提供了所有创建 Kindle 版和平装版书籍的流程。

从一个最小可复现的例子开始：https://bookdown.org/yihui/bookdown

《Data Science Live Book》100% 使用 R 和 RStudio 完成。

当问起“Why R？”时，只有 bookdown 是个大话题。

在开始之前，你需要 Google 以下几个词：Latex、Yaml、Knitr、Rmarkdown、Pandoc 以及 GitBook。这里面没有一个是宠物小精灵。

在 RStudio 上学习什么是 RMarkdown：https://rmarkdown.rstudio.com/lesson-1.html

亚马逊自出版

亚马逊运行了一个程序，叫做 Kindle Direct Publishing（KDP）。

出版平装版

你上传 PDF，并且亚马逊将按需打印，仅此而已。在发布之前，你无需投入任何资金购买很多副本。发布后，如果南极有一个人购买了副本，则会按需打印并发送过去。

还有一些按需打印的出版商，比如 lulu.com。

我选了两个版本：黑白和彩色。

两者的质量都很好，但彩色版令人惊艳！我可以看到色彩如何帮助我们理解。但是，此版本的打印成本大约高出四倍。

在批准发布之前，亚马逊将检查几个布局点。

查看下彩色版：

以及黑白版：

注意，图片和代码布局的质量对编程书籍来说至关重要。

出版 Kindle 版

出版 Kindle 版比出版平装版更简单。

《Data Science Live Book》的 Kindle 版本，点这里！（亚马逊非常庞大，从印刷出版书籍到托管 AWS 的深度学习流程。总有一天，亚马逊和谷歌将成为国家一样的存在。）

你不会因为出版书籍而变富有，除非你有一个吸引人的标题，比如“数据的五十度灰”。

成本与收入

Kindle

有两种版税选择：35％ 或 70％。我们总是想要更高的，对吧？好吧，在 70％ 的选项中，图书价格最高为 9.99 美元。

更多信息：https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G200634560

平装

印刷成本取决于几个因素。在这个页面上，你将找到如何计算成本/版税，以及“打印成本计算器”的 excel 文件：https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201834340

亚马逊版税约为零售价的 40％。

通常，一家出版商的版税约为零售价的 8～12%。来源在这里。

有一位出版商/编辑可以促成很多事情，所以不要仅仅因为收入而选择退出。

在 Amazon 之外发行：Gumroad

Gumroad 是一项服务，它允许用户通过互联网贩卖各种类型的文件，比如音乐、视频，以及数据科学的书籍。

Gumroad 提供有购物车，在付款之后，买家自动收到带有下载链接的电子邮件。它的效果非常好！没有人抱怨这项服务。价格实惠：“如果你使用 Gumroad 的免费版，我们的费用仅为每笔交易的 8.5％ + 30 美分。如果你以 10 美元 / 月的价格获得 Gumroad 的高级版，我们的费用为每笔交易的 3.5％ + 30 美分。“

我从免费版开始，然后改为高级版。

其中一个最有用的功能是允许你将支付链接嵌入你自己的网站。你能在这里找到我的链接。

另一个有用的功能是允许你自己定价。下载《Data Science Live Book》的最低价格是 5 美元，买家可以获得所有三个版本：PDF、mobi 和 epub。

在我写这篇文章的时候，我看到 37％ 的买家花的钱超过了最低价格——我很高兴你能喜欢这个项目！

这是使用 Gumroad 购买的买家的国家（或地区）列表，由此看到它在全球范围内通行。

校对

请务必在发布之前分享写的书。

需要在两个层面进行校对：技术和语法。

关于技术方面，校对主要由 Auth0 的数据主管 Pablo Seibelt 完成。我也根据人们的反馈做了一些修改。（谢谢你们！）

关于语法检查，我聘请了几位英语老师，最后与来自 www.fiverr.com（聘请自由职业者的网站）的一位杰出的自由职业者——Candy Pettus 博士取得联系。

因为我的母语是西班牙语（Hola2！），我也用 Grammarly 和 DeepL（效果比谷歌翻译要好）。

封面

（封面上的）这棵树由简短的算法与迭代生成。

表现了复杂性萌发于简单性。

就像分形（fractal）一样。

就像 Lorenz 吸引子一样。

并且，就像自然本身一样…

设计师 Barbara Muños 用一棵小树创造出神奇！

是的，上部的曲线遵循 Fibonacci 比例，在花朵、艺术、人体…等等方面都出现过的一个特征。

fiverr.com 上有许多封面设计师。

ISBN

国际标准书号（ISBN）是唯一的数字商业书籍标识符。出版商从国际 ISBN 机构的附属机构购买 ISBN。

书的每个版本都需要一个 ISBN。我的情况，我买了三个：Kindle 版、黑白版和彩色版各一个。注意：三者的内容相同。

如果你只在亚马逊出售，亚马逊可以为你提供“免费”的 ISBN。如果你想在其他市场销售，那么你将不得不离开亚马逊。

印记

“出版商的印记是出版作品的商品名称”，来源：维基百科。

当你注册 ISBN 时会定义印记。作为自出版者，意味着你可以选择你自己的印记名称（它可以是你的真实姓名或虚构的名字）。

如果你自出版并且你在美国境外购买了 ISBN，那么你必须让 bowker.com 知道你实际拥有要上传的 ISBN。通过电子邮件联系他们以获取更多信息。

免责声明：我不是 ISBN 或印记名称的专家，因此，在我的情况中适用的内容可能不适合你。

链接亚马逊上的黑白、彩色与 Kindle 版本

如果你打算销售这三个版本，你可能会将所有这些版本链接起来。你需要联系 Amazon 支持人员才能执行此操作，因为他们只支持与 kindle 链接一本平装书。嗯，最后的结果有些不尽如人意…

Paperback 连接到黑白版，而 Paperback, March 27, 2018 链接到彩色版。

请求能在标题后面加上“彩色”和“黑白”的标签。

如何写得好

  1. 总是要避免“押头韵”（相连单词的开头使用同样的字母或语音）；
  2. 介词不能用来做句子的结尾；
  3. 千万避免陈词滥调，它们都是些老生常谈；
  4. 比喻和陈词滥调一样有害；
  5. 多少要有明确性；
  6. 不要泛泛而谈；
  7. 保持一致！
  8. 不要废话，惜字如金、多说无益；
  9. 有谁需要反问呢？
  10. 夸张比含蓄糟糕十亿倍；
  11. 加入一些 meme3

下一篇博客

我有一系列问题和 bookdown 配置需要记住，这可花了我不少时间。但愿能节省你的时间：https://blog.datascienceheroes.com/how-to-self-publish-a-book-customizing-bookdown/

结语

自出版一本书，这可能吗？当然可以，没问题！

一些链接：

关于这个话题，我发现这篇文章很有用：Marcelo Perlin 写的《Writing an R book and self-publishing it in Amazon》

我把《Data Science Live Book》的封底留给你:

感谢阅读！:)

  1. 原作者的新书《Data Science Live Book》 ↩︎

  2. 西班牙语“你好”的意思。 ↩︎

  3. 差不多是“沙雕图”或“梗”的意思。 ↩︎

翻译
本文由作者按照 CC BY 4.0 进行授权